Dos Estudiantes de Holy Cross Reflejan Sobre Su Viaje a la República Dominicana

Durante las vacaciones de la primavera, 25 estudiantes viajaron a la República Dominicana con Rosa Carrasquillo, una profesora adjunta en College of the Holy Cross, como parte de su clase, “Raza e Identidad.” La clase de historia está dada completamente en castellano y examina los orígenes y desarrollo de las identidades raciales y nacionales en el Caribe, particularmente en la República Dominicana, de una infraestructura transicional e histórica.

En la República Dominicana, los estudiantes viajaron a la frontera de la República Dominicana y Haití, y visitaron la Solidaridad Fronteriza, una organización Jesuita que trabaja con los migrantes; ellos visitaron un batey, una comunidad de migrantes haitianos que desarrolló a lado de las plantaciones de azúcar; y se quedaron con las familias dominicanas locales en la ciudad de Santiago.

Cada estudiante escribió un diario durante el viaje, documentando las experiencias poderosas que tuvieron en la República Dominicana. Abajo hay dos extractos:

Emily Breakell '16, ciencias políticas

7 Marzo, la segunda día

"La batey que visitemos era una experiencia importante, difícil, y nuevo. Un batey es una comunidad de Haitianos o personas de ascendencia haitiana que típicamente no recibe reconocimiento formal del estado Dominicano. La mayoría de personas en un batey tienen trabajos agrícolas muy exigentes y viven en pobreza, sin acceso a la atención médica o educación secundaria. Es desafiante imaginar una vida sin documentación, sin oportunidades porque un gobierno decidió que, para razones políticas y racistas, no eres una parte de la sociedad legitima.

"Fue interesa. Los niños, quien querían jugar y caminar con nosotros, fueron feliz y amable. Ponte ver la diferencia entre la reacción de muchos adultos y niños, durante nuestro visitr otro lado, parece que otros en la comunidad no comprendían porque fuimos. En mi opinión, esto es una reacción natural y si un grupo viene a mi comunidad para observar, no sé qué pensaría. Sin embargo, pienso que la visita fue un regalo para nosotros ver una realidad con relación de los contextos políticos, económicos, y raciales que existen en nuestro mundo hoy."

Mariel Aleman '18, sociología

10 Marzo, el sexto día

"En el día de hoy lo que más me gusto fue nuestra visita a Villa Mella, un municipio de Santo Domingo Norte, República Dominicana. Los palos, que es afro-dominicana música sagrada jugado en tambores largos que se pueden encontrar a través de la isla, estaban  súper. Pero, lo que más me gusto fue ver cómo los niños conocían las canciones y el baile.  Ellos no eran tímidos. En la forma que se comportaron mesta su orgullo hacia sus raíces africana. Las personas de Villa Mella me dieron esperanza. Esperanza de que nuestra identidad africana vivirá en nuestra cultura. Ellos me muestran la belleza de nuestra cultura negra. Aunque muchos crean que ser negro es malo, Villa Mella demuestra que ser negro es  alegría, belleza, amor, luz, y muchos cosas más. El ser negro es algo que debemos estar orgullosos de ser.

"Mi parte favorita de nuestra visita fue cuando poco a poco nuestra clase comenzó a bailar. Fue muy divertido cuando estábamos bailando con los niños. Se sentido como si ellos nos permitieron entrar a su cultura. Fue la primera vez durante el viaje que no importaba que nosotros somos de los Estados Unidos y ellos son de D.R.  Lo que importaba era la música, la cultura, y el hecho de que ellos quieren que nosotros viéramos como son los palos.

"Vi como las música unió personas de diferentes países. Pero lo que más me gusto fue ver como la identidad africana está presente en esta comunidad. Y continuará ya que la nueva generaciones también aceptan su identidad africana.

"'Yo soy dominicano' es como decir 'Yo soy africano también.' Gracias Villa Mella por enseñarme lo hermoso que es su música y cultura. Gracias Villa Mella por enseñarme la belleza de hacer afro-dominicano."

To read this post in English, please click here.